考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语南川市某某仪器仪表有限公司触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难南川市某某仪器仪表有限公司
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·2024年诺贝尔经济学奖揭晓
- ·中新真探:手术时,全身麻醉会让人变傻、变笨吗?
- ·对话傅盛:不看好双足机器人商业化,三五年都没戏
- ·外媒:波兰坦克参与乌军对俄库尔斯克州袭击
- ·成都低空新场景:假期无人机高速公路“空中巡检”
- ·千亿快手:利润向上,股价向下
- ·TikTok在东南亚碰到硬茬了
- ·网下投资者打新规则将大改 科创板需600万市值
- ·东部战区为什么于凌晨夜间发起演习
- ·苏丹武装冲突双方继续在多地交火
- ·山西多地古建点位延长开放时间、取消预约 恭迎“天命人”尽兴打卡
- ·“你好,新学期”短视频征集
- ·多家银行官宣存量房贷利率调整细则
- ·暑假结束前到底要学成什么样啊啊啊啊???
- ·一品红等6家药企集采串标 被列入违规名单
- ·当下父母一种奇怪的观念:女儿要娇养,以后有福气,不用伺候人